Exterior acoustics in the headphone age